1
00:00:08,720 --> 00:00:10,790
هغه زما سره پای ته ورساوه.

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,836
ما یو بشپړ مونګ ولید.

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,636
هغه زما په مخ وخندل.

4
00:00:17,960 --> 00:00:21,748
دا هغه ناتن دی،
هغه زما د وینې مور سره خبرې کوي.

5
00:00:21,840 --> 00:00:25,628
- تاسو هغه وخورئ او هغه ما تعقیبوي.
- هغه یوازې پریږده، هغه سم دی.

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,395
- ته به هغه وخوري؟ سټوارټ.
- هو، لاړ شه.

7
00:00:29,480 --> 00:00:32,358
(برني) غړیتوب ترلاسه کړ؟
(ناتن) ایا تاسو ورته اړتیا لرئ؟

8
00:00:32,440 --> 00:00:35,876
دلته. که دوی پوښتنه وکړي،
ستاسو نوم برنارډ توماس دی.

9
00:00:35,960 --> 00:00:39,430
جیک دا ما وپلورل.
هغه یو لوړ هلک دی، جیک، کیفیت.

10
00:00:41,360 --> 00:00:44,511
تاسو څه کوئ؟
ته څه کوې؟ خندا!

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,113
لعنتی دوزخ.

12
00:00:46,200 --> 00:00:50,159
- هیڅ شی نشته، شته؟
- دوی نن سهار ما ته تلیفون وکړ.

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,390
- پولیس.
- څه شوي دي؟

14
00:00:52,480 --> 00:00:54,755
'دوی وايي دا څو ورځې مخکې وه.

15
00:01:34,520 --> 00:01:36,875
(او نبض: عام خلک)

16
00:01:36,960 --> 00:01:39,872
او د عامو خلکو سره سندرې ووایی

17
00:01:39,960 --> 00:01:41,598
او تر څنګ یې سندرې ووایئ...

18
00:01:41,680 --> 00:01:43,750
بې ګټې. موږ ورک شوي یو.

19
00:01:43,840 --> 00:01:46,195
ډیر حق!

20
00:01:48,560 --> 00:01:51,074
روانیدل. روانیدل!

21
00:01:51,160 --> 00:01:53,674
او .. او هغه احمقانه شیان چې تاسو یې کوئ

22
00:01:53,760 --> 00:01:58,072
او ځکه چې د کولو لپاره نور څه نشته ...

23
00:02:20,880 --> 00:02:24,395
ولې دا باید زه وي؟
زه حتی هغه ښه نه پیژنم.

24
00:02:24,480 --> 00:02:26,436
زه یوازې دوه ځله کور ته تللی وم.

25
00:02:26,520 --> 00:02:28,829
څوک خپله جنازه پلانوي؟ دا لیونی دی.

26
00:02:28,920 --> 00:02:31,673
- تاسو دا وکړل.
- لکه څنګه چې ما وویل، دا لیونی دی.

27
00:02:32,760 --> 00:02:38,073
دا د دوی درې دي. جادو مارتین،
جان بیکسټر، اوس ښه زوړ فل.

28
00:02:38,160 --> 00:02:41,675
- درې واړه څه؟
- درې سړي چې ما ټوخه کړې وه مړه شوي دي.

29
00:02:41,760 --> 00:02:43,716
واقعیا خراب تناسب ندی.

30
00:02:48,680 --> 00:02:52,150
- هو!
- څه سفر! buggery ته فلج.

31
00:02:52,240 --> 00:02:53,912
هغه به کړکۍ بنده کړي؟

32
00:02:54,000 --> 00:02:55,592
کار چیرته دی؟

33
00:02:55,680 --> 00:02:58,672
سانډرا، ما یوازې پریږده.
زه یې اوس نه شم لیکلی

34
00:02:58,760 --> 00:03:00,716
زه نشم کولی! زه په جنازه کې یم

35
00:03:00,800 --> 00:03:02,995
هو. نه، زه یم. واورئ...

36
00:03:03,080 --> 00:03:05,275
د اورګان میوزیک. جنازه...

37
00:03:05,360 --> 00:03:08,352
(په PA کې)
او ما خپل زړه د ستوري سرتېری له لاسه ورکړ ...

38
00:03:08,440 --> 00:03:12,831
البته دا یو ګوند نه دی.
زه ورسره مرسته نشم کولی که هغه ارزانه وي، ایا زه کولی شم؟

39
00:03:12,920 --> 00:03:15,480
دا زما په میز کې دی. پرته له ما سره مبارزه وکړئ.

40
00:03:15,560 --> 00:03:18,552
زه نشم کولی! هو، دا پخپله ولیکئ.

41
00:03:20,760 --> 00:03:23,479
او .. ته به زما عاشق نه شې ...

42
00:03:23,560 --> 00:03:26,757
زه دفن کیږم،
خلک په تدفین کې ډیر ژاړي.

43
00:03:26,840 --> 00:03:29,115
زه غواړم چې دوی خپل زړونه ژاړي.

44
00:03:29,200 --> 00:03:31,509
نو کله چې تاسو فل لرئ، نو بیا؟

45
00:03:31,600 --> 00:03:35,309
ما تاسو ته وویل، هغه ګوند -
د مې لومړۍ نېټه، د ټاکنو شپه.

46
00:03:35,400 --> 00:03:37,231
فکر نه کوم چې هغه ستاسو ډول دی.

47
00:03:37,320 --> 00:03:40,039
هغه نه وه، هغه وه؟ هغه نیمه غوښه وه.

48
00:03:40,120 --> 00:03:43,430
ما هغه هلک درلود ...
څه نوم؟ وای...

49
00:03:47,600 --> 00:03:52,674
.. وینسټن، او هرڅوک په یوځای کیدو پیل کوي،
باید زموږ شاوخوا شپږ تنه وي.

50
00:03:52,760 --> 00:03:55,593
فل یوازې ځان په سر کې اچوي.

51
00:03:56,680 --> 00:03:59,558
فیل هیڅکله ونه ویل. ما فکر کاوه چې هغه له تاسو څخه کرکه لري.

52
00:03:59,640 --> 00:04:01,949
ښه، هغه په ​​​​ما ټول وو.

53
00:04:02,040 --> 00:04:05,555
هغه ما وخندل،
زه روان وم، ''پاڅېږه! روانیدل!''

54
00:04:05,640 --> 00:04:09,997
او .. لاس په لاس به موږ فضا فتحه کړو ...

55
00:04:10,080 --> 00:04:12,116
لوی باب هلته په کوم ځای کې و.

56
00:04:12,200 --> 00:04:13,997
تاسو لوی باب درلود؟

57
00:04:14,080 --> 00:04:16,878
که دا هغه څه وي چې هغه لوی بولي ...

58
00:04:16,960 --> 00:04:19,679
زه یو ملامت یم ... کالوس.

59
00:04:19,760 --> 00:04:22,228
ایا داسې څوک شته چې تاسو نه لرئ؟

60
00:04:23,160 --> 00:04:26,470
(ښوونکی) اټومي کورنۍ
چې موږ ټول نن پوهیږو

61
00:04:26,560 --> 00:04:30,235
د پروسې څخه راڅرګند شو
د صنعتي کېدو...

62
00:04:56,320 --> 00:05:02,953
او ستا مخلوقات ستا د واک خاوندان دي

63
00:05:06,200 --> 00:05:09,954
اوس، د فیلیپ په غوښتنه،
د ښاغلي وینسنټ ټیلر لخوا لوستل.

64
00:05:25,640 --> 00:05:27,870
ما غوښتل چې دا وکړم ...

65
00:05:29,800 --> 00:05:32,553
فیل غوښتل... هغه غوښتل...

66
00:05:32,640 --> 00:05:34,596
او یو لوستل ...

67
00:05:36,240 --> 00:05:38,913
ځکه چې دا وروستی ایسټر وو ...

68
00:05:39,000 --> 00:05:41,275
هغه دا زخم په خپله پښه وموند.

69
00:05:42,800 --> 00:05:46,349
هغه وویل: دا دی، زه مړ کیږم. زه روان یم.''

70
00:05:48,120 --> 00:05:52,272
نو هغه دا ټول وليکل
د هغه وروستۍ غوښتنه.

71
00:05:53,400 --> 00:05:56,073
وګرځېد، هغه خپله پښه ټوټه کړه
په یوه پیاله کې

72
00:05:56,160 --> 00:05:58,958
(مطالعې خندل)

73
00:05:59,040 --> 00:06:01,076
مګر هغه دا غوره کړه.

74
00:06:02,760 --> 00:06:05,354
هغه یو څه غوښتل ... مناسب.

75
00:06:11,440 --> 00:06:14,193
''D-L-S...

76
00:06:14,280 --> 00:06:16,430
C-O.

77
00:06:16,520 --> 00:06:21,833
زه وایم D-l-S-C-O.

78
00:06:23,120 --> 00:06:25,315
''هغه ډي، په زړه پورې ده.

79
00:06:26,520 --> 00:06:29,193
''هغه د نه منلو وړ ده.

80
00:06:30,400 --> 00:06:32,914
''هغه S، سطحي ده.

81
00:06:34,120 --> 00:06:36,634
''هغه سی دی، لیونی دی.

82
00:06:37,760 --> 00:06:40,877
''هغه او، اوه، اوه...''

83
00:06:41,960 --> 00:06:44,315
هغه شپه چې هغه مړ شو زه ورسره وم.

84
00:06:44,400 --> 00:06:47,915
زه له هغه سره نه وم
یا هغه به مړ نه وي.

85
00:06:48,000 --> 00:06:51,310
هو، تصور وکړئ! زه ممکن مړ شم.
دا کیدای شي زه وي.

86
00:06:51,400 --> 00:06:54,153
پام کوئ، زه فکر کوم چې زه به د خلکو ډیر شمیر ترلاسه کړم.

87
00:06:59,240 --> 00:07:01,390
هو، سټوارټ او وینس.

88
00:07:01,480 --> 00:07:05,473
هغه به ستا په اړه روان وو.
کامرون رابرټس. ما د فل حسابونه وکړل.

89
00:07:05,560 --> 00:07:09,553
- په جنازه کې مو نه دي لیدلي.
- نه، زه یوازې خپل درناوی کوم.

90
00:07:09,640 --> 00:07:12,518
- هغه دومره ښه نه پیژني.
- نه هم l.

91
00:07:12,600 --> 00:07:16,309
- هغه هر وخت ستا په اړه خبرې کولې.
- هو، موږ وخندل مګر ...

92
00:07:16,400 --> 00:07:19,597
موږ د پب ملګري وو،
یوازې د څښاک بهر لاړ.

93
00:07:19,680 --> 00:07:22,399
نو تاسو څه کوئ
له خپلو رښتینو ملګرو سره؟

94
00:07:22,480 --> 00:07:24,436
موږ د څښاک لپاره بهر ځو.

95
00:07:28,320 --> 00:07:32,233
ما د خدمت په اړه اوریدلي،
د پاپ سندره ښه ښکاري.

96
00:07:34,120 --> 00:07:36,156
زه خوښ یم چې دا وینس و.

97
00:07:36,240 --> 00:07:39,550
فیل د هغه په ​​​​اړه روان و.
دا وینس، وینس دا،

98
00:07:39,640 --> 00:07:41,596
د هغه نړۍ فکر کاوه.

99
00:07:41,680 --> 00:07:43,716
زه وینس یم

100
00:07:43,800 --> 00:07:44,949
اوه.

101
00:07:46,000 --> 00:07:51,836
دا یوازې هغه دی چې فیل وویل، ښه هرڅوک وویل،
چې سټوارټ تر ټولو ښه ښکاري.

102
00:07:59,640 --> 00:08:02,074
لاس غواړې؟

103
00:08:02,160 --> 00:08:06,915
زه باید انتظار وکړم، زه دا ټولګه کوم
شی زه به تاسو ته لاس درکړم.

104
00:08:14,440 --> 00:08:19,230
موږ سبا بیرته ځو، راټولوو
خپل شیان، کور بازار ته واچوه.

105
00:08:19,320 --> 00:08:21,470
بیا دا کار شوی، په ټوله کې.

106
00:08:21,560 --> 00:08:24,393
(مبایل تلیفون)

107
00:08:26,280 --> 00:08:29,192
- (بیپ)
- بخښنه غواړم.

108
00:08:29,280 --> 00:08:31,999
زه فکر کوم چې تاسو ورته یاست، میرمن ټیلر.

109
00:08:32,080 --> 00:08:36,631
کله چې ستاسو زوی تاسو ته د خپل ځان په اړه وايي،
پلانونه ټول بدلیږي.

110
00:08:36,720 --> 00:08:40,315
نه واده، نه لمسیان. نه وي.

111
00:08:40,400 --> 00:08:42,391
او دا ښه ده.

112
00:08:42,480 --> 00:08:45,153
دا هغه پلانونه دي چې تاسو یې نه جوړوئ.

113
00:08:45,240 --> 00:08:47,800
تاسو د خپل زوی د جنازې پلان نه کوئ.

114
00:08:49,240 --> 00:08:55,315
"تاسو د خپل زوی د جنازې پلان نه کوئ."

115
00:08:55,400 --> 00:08:58,358
(سټوارټ) 'ماشوم، بخښنه غواړم.
دا ماشوم جوړ کړئ، نه زوی.'

116
00:08:58,440 --> 00:09:00,112
ماشوم.

117
00:09:00,200 --> 00:09:01,758
'نوی پراګراف.'

118
00:09:01,840 --> 00:09:04,912
تاسو د غوره وخت لپاره پلان لرئ.

119
00:09:05,000 --> 00:09:06,592
بشپړ بند.

120
00:09:06,680 --> 00:09:09,148
تاسو کولی شئ د دوی ودونه پلان کړئ، کوما،

121
00:09:09,240 --> 00:09:11,754
تاسو کولی شئ د لمسیانو لپاره پلان جوړ کړئ.
بشپړ بند.

122
00:09:11,840 --> 00:09:15,230
'مګر ځینې شیان چې تاسو هیڅکله پلان نه کوئ.
بشپړ بند.

123
00:09:16,320 --> 00:09:18,276
نوې پراګراف.

124
00:09:19,840 --> 00:09:21,910
په بدترین وخت کې ...

125
00:09:23,040 --> 00:09:24,996
شیروډ د مرستې لپاره شتون لري.

126
00:09:26,000 --> 00:09:28,958
بشپړ بند. ختم شو.

127
00:09:29,040 --> 00:09:30,996
هغه څنګه؟ یو څه خړپړ؟

128
00:09:32,640 --> 00:09:35,359
سټوارټ، ایا دا واقعیا جنازه ده؟

129
00:09:35,440 --> 00:09:38,432
سلشي ښه ده، دا د ډیانا وروسته ده.

130
00:09:38,520 --> 00:09:42,069
- چاپ یې کړئ.
- ته یې، نه یې؟ تاسو په جنازه کې یاست.

131
00:09:42,160 --> 00:09:44,594
- ما ورته وویل.
- ته بدرنګه.

132
00:09:58,800 --> 00:10:01,758
(وینس) آغلې ډیلني،
هغه مخدره مواد نه دي اخیستي.

133
00:10:03,080 --> 00:10:04,638
زه پوهیږم

134
00:10:05,840 --> 00:10:10,391
دا یوازې هغه شپه وه، زما مطلب،
زه به ووایم چې حتی که هغه وکړل مګر -

135
00:10:10,480 --> 00:10:13,916
مخدره توکي واخلئ، زما مطلب دی -
خو هغه داسې نه وه. هغه ونه کړ...

136
00:10:14,000 --> 00:10:15,752
زه پوهیږم

137
00:10:15,840 --> 00:10:19,230
مننه، وینس،
خو زه خپل زوی پیژنم. له تاسو مننه.

138
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
- یوازې فکر کوم چې زه به ښه ووایم.
- مننه.

139
00:10:25,920 --> 00:10:27,876
ښه، زه نه غواړم چې وساتم ...

140
00:10:27,960 --> 00:10:32,112
خو تا هغه شپه څوک ونه لید؟
تاسو ونه لیدل چې هغه له چا سره و؟

141
00:10:32,200 --> 00:10:35,476
په موږ کې بار وو -
ځینې ملګري د اونۍ پای ته رسیدلي -

142
00:10:35,560 --> 00:10:37,630
زه یو ډول د هغه له لاسه ورکوم.

143
00:10:37,720 --> 00:10:40,518
مګر ماته ووایه ځکه چې زه نشم کولی ودروم ...

144
00:10:40,600 --> 00:10:42,795
زما هیڅ کار نه دی.

145
00:10:42,880 --> 00:10:44,677
څه؟

146
00:10:44,760 --> 00:10:47,479
ایا تاسو فکر کوئ چې یوه ښځه به منډه کړې وي؟

147
00:10:48,560 --> 00:10:51,597
- ته څنګه وایې؟
- که هغه ښځه کور ته راوستلی وای؟

148
00:10:51,680 --> 00:10:56,196
- اوبخښه؟
- زه نه پوهیږم، تاسو راته ووایاست، څه ...

149
00:10:59,880 --> 00:11:02,110
هغه به کومه ښځه موندلې وي ...

150
00:11:02,200 --> 00:11:04,794
په 35 کلنۍ کې
یوه ښځه چې هیڅکله یې نه وه لیدلې

151
00:11:04,880 --> 00:11:08,839
هغه به هغه کور ته بوځي
له دې ښځې سره هیروین واخلئ، ایا هغه به؟

152
00:11:10,280 --> 00:11:13,955
دا یوه تېروتنه وه،
دا د همجنسبازۍ سره هیڅ تړاو نلري.

153
00:11:14,040 --> 00:11:16,156
نه دی؟

154
00:11:16,240 --> 00:11:21,633
هغه به په 35 کلنۍ کې ځان پیدا کړي
هیروین له یو عادي سره اخیستل...

155
00:11:21,720 --> 00:11:23,676
که هغه مستقیم وو؟

156
00:11:23,760 --> 00:11:26,718
- هغه کولی شي.
- ښه، زه فکر کوم ...

157
00:11:27,880 --> 00:11:29,836
زه به څه پوه شم؟

158
00:11:33,800 --> 00:11:35,756
څلور ورځې هلته پروت و.

159
00:11:36,840 --> 00:11:38,796
ما باید هغه ووینم.

160
00:11:43,880 --> 00:11:45,836
له تاسو مننه.

161
00:11:46,920 --> 00:11:48,956
د لیدلو لپاره خلک.

162
00:11:57,080 --> 00:12:00,152
ډونا وویل چې هغې ولیدل
ښاغلی راجرز په ښار کې د خپلې میرمنې سره.

163
00:12:00,240 --> 00:12:02,515
وویل چې هغه کوچنۍ ده، لکه د بونې په څیر.

164
00:12:02,600 --> 00:12:04,795
داسې مخ...

165
00:12:04,880 --> 00:12:08,759
له همدې امله هغه هر وخت تیریږي،
هغه باید له دې سره بستر ته لاړ شي.

166
00:12:09,840 --> 00:12:13,230
هغه یو ټویټ دی، هغه ډونا.
ته ولې له هغې سره ودرېږې؟

167
00:12:13,320 --> 00:12:15,515
- ایا ته د هغې ټوخی کوی؟
- هیڅ کله!

168
00:12:20,920 --> 00:12:23,480
ټریسي انسټي، زه یې لرم.

169
00:12:25,240 --> 00:12:29,233
جیسن فکر کوي چې هغه یو ډیک دی.
هغه تل د دې شین نجلۍ سره وي.

170
00:12:29,320 --> 00:12:31,709
او دا راته مه وایه

171
00:12:31,800 --> 00:12:34,030
- یو ضایع.
- زه نه پوهیږم، که څه هم،

172
00:12:34,120 --> 00:12:36,076
لږترلږه هغه یو څه ترلاسه کوي.

173
00:12:36,160 --> 00:12:38,799
- زما څخه ډیر ترلاسه کول.
- او زه.

174
00:12:38,880 --> 00:12:41,997
مهمه نده چې چیرته یې ترلاسه کړئ،
تر هغه چې تاسو یې کوئ.

175
00:12:42,080 --> 00:12:45,117
''تاسو یوازې یو شی وروسته یاست،''
دا دوی دي.

176
00:12:45,200 --> 00:12:47,555
- او موږ یو!
- هو.

177
00:12:50,560 --> 00:12:53,711
د کور شاته څوک نه ګوري

178
00:12:53,800 --> 00:12:57,190
زه دا بد بوی لرم
او هغه یې نیسي،

179
00:12:57,280 --> 00:13:00,317
زه لکه، هو، زه ځم، ''آه''

180
00:13:00,400 --> 00:13:03,790
هغه ښکته ځي،
هغه زما بالونه او ټول لري،

181
00:13:03,880 --> 00:13:06,838
بیا هغه راښکته کوي، مړی ټینګ نیسي.

182
00:13:08,120 --> 00:13:11,476
بیا هغه ودریږي. هغه باید کور ته لاړه شي.

183
00:13:11,560 --> 00:13:13,516
هغه ودریږي.

184
00:13:14,920 --> 00:13:17,115
کریسټ، زه یې بسته کوم.

185
00:14:17,080 --> 00:14:19,958
(سټوارټ) زما مطلب، یوازې نن وګورئ.

186
00:14:20,040 --> 00:14:23,510
دا ثبوت دی ... تاسو باید هرڅه هڅه وکړئ.

187
00:14:27,320 --> 00:14:29,117
ایا موږ کولی شو؟

188
00:14:29,200 --> 00:14:30,997
وروسته.

189
00:14:38,640 --> 00:14:40,835
څه ووایم، بل وخت.

190
00:14:42,480 --> 00:14:44,436
ما ته زنګ وواهه.

191
00:14:49,160 --> 00:14:51,310
(زنګ)

192
00:15:04,600 --> 00:15:07,160
(په جلا توګه)

193
00:15:07,240 --> 00:15:09,356
.. یوازې زه او هغه ...

194
00:15:09,440 --> 00:15:10,998
نه!

195
00:15:13,920 --> 00:15:15,876
آغلې ډیلاني څنګه وه؟

196
00:15:17,560 --> 00:15:20,791
- تاسو د مخدره توکو په اړه وویل؟
- نه، موږ یوازې خبرې وکړې.

197
00:15:23,880 --> 00:15:26,269
- خدایه، زه یوازې کور ته لاړ شه.
- نه.

198
00:15:27,360 --> 00:15:29,555
کارونه کول.

199
00:15:31,520 --> 00:15:38,039
او یوازې کثافات، زه او تاسو

200
00:15:38,120 --> 00:15:41,317
او دا په هرڅه کې دی چې موږ یې کوو ...

201
00:15:41,400 --> 00:15:44,676
- تاسو د موزارټ په څیر یاست، تاسو.
- زه موزارټ څنګه خوښوم؟

202
00:15:44,760 --> 00:15:49,959
هغه هر څه مړه ځواني وکړه. پاتې نور
زموږ څخه، موږ څه کوو؟ هیڅ نه.

203
00:15:50,040 --> 00:15:52,190
رابرټ کولز - هغه دا اعلان وکړ.

204
00:15:52,280 --> 00:15:55,556
د هغه تر څنګ.
مګر تاسو، اوس هر ډول کار کوئ!

205
00:15:55,640 --> 00:15:58,677
- ما یوازې پیل کړی دی.
- زه له تاسو څخه ناروغه یم.

206
00:16:03,200 --> 00:16:05,156
هغه ښکته کړه. زه نو.

207
00:16:08,760 --> 00:16:10,716
- پانسی.
- کميس پورته کوونکی.

208
00:16:11,720 --> 00:16:14,598
ملغلره.

209
00:16:18,960 --> 00:16:22,396
او تاسو زموږ پروا نه کوئ ...

210
00:16:22,480 --> 00:16:25,950
- (دروازه ټک کړه)
- او اوه، تاسو پروا نه کوئ

211
00:16:27,040 --> 00:16:28,792
او موږ...

212
00:16:30,200 --> 00:16:31,872
(حجم کموي)

213
00:16:31,960 --> 00:16:33,552
ما ټک وکړ.

214
00:16:33,640 --> 00:16:37,633
زه نغدو پیسو ته ځم
ایا ته غواړې چې له ما سره راشې؟

215
00:16:37,720 --> 00:16:40,792
- لکه زه چې مړ شم.
- زه به تاسو ته اجازه درکړم چې موټر چلوم.

216
00:16:46,400 --> 00:16:48,789
(جینس) که موږ د پولیسو لخوا ودرول شو،

217
00:16:48,880 --> 00:16:51,519
ووایه زه د شکرې ناروغ یم
او تاسو ما کور ته وړئ.

218
00:16:51,600 --> 00:16:54,239
اوس ورو ورو کونج واخلئ.

219
00:16:57,400 --> 00:16:59,152
هو.

220
00:16:59,960 --> 00:17:01,552
هو.

221
00:17:01,640 --> 00:17:04,677
- دا ډارونکی دی.
- اوی! دا ښه دی، دا دی.

222
00:17:06,320 --> 00:17:10,313
که تاسو دا په څو کلونو کې وپلورئ،
تاسو کولی شئ هغه ماته راکړئ.

223
00:17:10,400 --> 00:17:12,834
زه دا خوښوم! تاسو ته د هیڅ شی لپاره موټر نه ورکوئ.

224
00:17:12,920 --> 00:17:15,593
- کولی شي.
- زه 19 کلن وم مخکې له دې چې ما موټر درلود.

225
00:17:15,680 --> 00:17:18,990
زه له دې هلک سره بهر روان وم
جیمي موران نومیږي.

226
00:17:19,080 --> 00:17:21,799
زه به هغه کور ته وړم،
نشي کولی له هغه څخه ځان خلاص کړي.

227
00:17:21,880 --> 00:17:24,997
- هغه به ما د سهار تر دریو بجو پورې ونیوه.
- چپ شه!

228
00:17:25,080 --> 00:17:27,594
- لوی لوی شونډې.
- زه نه غواړم پوه شم.

229
00:17:27,680 --> 00:17:30,877
اوس په میډلینډ کې کار کوي.
ایا تاسو یو هلک ملګری لرئ؟

230
00:17:30,960 --> 00:17:32,916
تاسو اړتیا نلرئ چې ووایاست مګر ...

231
00:17:34,480 --> 00:17:36,710
زه غلی نه یم، مینه.

232
00:17:36,800 --> 00:17:40,156
تاسو د شپې بهر یاست،
تاسو په ډونا کې ګرد نه یاست.

233
00:17:40,240 --> 00:17:42,595
زه لاړ نه شم، زه یوازې وایم ...

234
00:17:42,680 --> 00:17:47,390
تاسو 15 کلن یاست.
دا هغه څه دي چې زه یې په اړه اندیښمن یم، تاسو 15 یاست.

235
00:17:48,520 --> 00:17:52,399
- زه نه پوهیږم چې تاسو څه کوئ ...
- زه هیڅ نه کوم!

236
00:17:52,480 --> 00:17:54,118
- زه نه یم!
- زه فکر نه کوم.

237
00:17:54,200 --> 00:17:58,398
- زه وایم، دا د همجنسبازۍ په اړه نه ده ...
- زه نه یم، سمه ده؟

238
00:18:00,320 --> 00:18:02,276
سمه ده، بس. دننه کش کړئ.

239
00:18:04,760 --> 00:18:06,990
نو، سټوارټ څوک دی؟

240
00:18:12,400 --> 00:18:14,834
- ناتن!
- (ټایرونه چیچ)

241
00:18:15,880 --> 00:18:19,953
اوه، زما خدایه، دا ستاسو سره ناڅاپه ده.
تاسو د یو ناول په څیر یاست.

242
00:18:20,040 --> 00:18:22,156
- ته نه شې وتلای؟
- زه نشم کولی.

243
00:18:22,240 --> 00:18:25,550
ما هام وسوځاوه. ته څه کوې؟

244
00:18:25,640 --> 00:18:27,949
تاسو باید هغې ته د سټوارټ په اړه ووایاست.

245
00:18:28,040 --> 00:18:30,634
- زه نشم کولی.
- ته به یې. هغه پوهیږي.

246
00:18:30,720 --> 00:18:32,790
- زه نشم کولی!
- ته به یې.

247
00:18:32,880 --> 00:18:35,952
زه کولی شم هغه څه وکړم چې زه یې خوښوم. زه موزارت یم

248
00:18:36,040 --> 00:18:37,996
زه موزارټ ته ملامت یم

249
00:19:00,600 --> 00:19:02,716
که څوک موږ وویني نو څه به وي؟

250
00:19:02,800 --> 00:19:04,756
دا د یو مړ سړي کور دی.

251
00:19:04,840 --> 00:19:07,479
که خلک راشي او لاړ شي
د یو مړ سړي له کور څخه

252
00:19:07,560 --> 00:19:11,189
خلک فکر کوي چې دا یو څه دی
د مړ سړي سره څه کول، کوم چې دا دی.

253
00:19:12,360 --> 00:19:14,476
(د الارم غږول)

254
00:19:14,560 --> 00:19:17,711
- خندا!
- سمه ده، دا لیکل شوی و.

255
00:19:20,680 --> 00:19:22,636
(د ژړا مخه نیسي)

256
00:19:40,280 --> 00:19:44,432
خلک باید ډیر ځله مړه شي ...
که دا په تاسو اغیزه ولري.

257
00:19:44,520 --> 00:19:46,636
مطلب؟

258
00:19:46,720 --> 00:19:48,836
ښه، دا ستاسو څخه ښه دی.

259
00:19:48,920 --> 00:19:51,957
ما فکر نه کاوه چې تاسو پروا نه درلوده
ستاسو د شګو په اړه.

260
00:19:52,040 --> 00:19:54,349
تاسو ویډیوګانې جوړ کړئ، زه به پاتې شم.

261
00:19:54,440 --> 00:19:57,159
هغه پوهیږي چې هغه همجنسباز دی،
هغه تل پیژندل کیږي.

262
00:19:57,240 --> 00:20:01,438
هو، مګر تصور وکړئ چې تاسو مړه یاست او
ستاسو مور ستاسو د توکو څخه تیریږي

263
00:20:01,520 --> 00:20:05,274
ستاسو د فحش سټیش څخه تیریږي
ایا تاسو واقعیا غواړئ هغه دا وګوري؟

264
00:20:05,360 --> 00:20:08,318
ښه، نه ستا مور. یوه عادي مور.

265
00:20:11,840 --> 00:20:14,115
بې وزله.

266
00:20:14,200 --> 00:20:18,432
ما فکر کاوه،
زه به د فلیټ لپاره د کیلي اضافي سیټ ترلاسه کړم

267
00:20:18,520 --> 00:20:20,670
نو تاسو کولی شئ دوی ولرئ.

268
00:20:20,760 --> 00:20:23,320
راشئ او ما وژغورئ، وینس.

269
00:20:23,400 --> 00:20:25,755
هو. او تاسو کولی شئ زما یو سیټ ولرئ.

270
00:20:25,840 --> 00:20:28,718
هو! د هر څه په څیر
ستاسو سره به پیښ شي.

271
00:20:28,800 --> 00:20:30,756
سمه ده، فحش.

272
00:20:32,000 --> 00:20:35,072
ما تاسو ته وویل، هغه یو خبیث شګ و،
په دوه ثانیو کې راغلی.

273
00:20:53,840 --> 00:20:55,796
او، نه، تاسو نه.

274
00:20:55,880 --> 00:20:59,998
- ایا تاسو پوهیږئ چې سټوارټ جونز چیرته دی؟
- واورئ. سوله او ارامي.

275
00:21:00,080 --> 00:21:01,832
هغه دننه نه دی.

276
00:21:01,920 --> 00:21:03,876
د خوشحالۍ ورځ.

277
00:21:10,120 --> 00:21:13,078
د همجنس بازانو میراث،
دا هغه څه دي چې موږ شاته پریږدو،

278
00:21:13,160 --> 00:21:15,754
د کثافاتو یوه ډنډه.

279
00:21:15,840 --> 00:21:18,195
هغه د ماشومانو عکسونه درلودل.

280
00:21:18,280 --> 00:21:20,748
ځینې ​​یې ماشومان دي.

281
00:21:20,840 --> 00:21:22,910
دا واقعیا کرکه ده.

282
00:21:24,000 --> 00:21:25,991
ها ها

283
00:21:28,640 --> 00:21:31,393
هغه کولی شوای،

284
00:21:31,480 --> 00:21:33,789
دا به ډیر ښه وي.

285
00:21:34,880 --> 00:21:37,394
تاسو ته ووایاست چې ما څه وموندل، که څه هم،

286
00:21:37,480 --> 00:21:39,755
او دا په غلطه لاره مه اخلئ ...

287
00:21:41,680 --> 00:21:44,035
- څه؟
- ښه، دا تاسو یاست.

288
00:21:45,520 --> 00:21:49,069
هغه ستا دا عکسونه لري،
شاوخوا درې درجن یې،

289
00:21:49,160 --> 00:21:51,515
یوازې د دې ټولو شیانو سره پټ شوی.

290
00:21:51,600 --> 00:21:55,798
یوازې هغه عکسونه چې تاسو خندا کوئ
یا په پب کې مګر لسګونه یې.

291
00:21:55,880 --> 00:21:58,235
هغه نه دی کړی.

292
00:21:59,320 --> 00:22:02,153
البته هغه خونړی نه دی کړی، تاسو یې وایاست.

293
00:22:02,240 --> 00:22:06,677
ووځه بهرته. د حقیقت په توګه،
زه مړ یم ښه ښکاري ماته وویل شول.

294
00:22:07,920 --> 00:22:09,956
ښه، تاسو یاست.

295
00:22:12,720 --> 00:22:14,119
اوه.

296
00:22:16,320 --> 00:22:18,276
راځه، راځه چې لاړ شو.

297
00:22:23,520 --> 00:22:26,956
د Phil څخه وړاندې کوي.
دلته تاسو ځئ، پاورټول یو.

298
00:22:27,040 --> 00:22:28,996
وګورئ چې تاسو څه ورک یاست.

299
00:22:34,440 --> 00:22:36,954
دا عالي وه، تاسو پوهیږئ. ښه ډوډۍ.

300
00:22:37,040 --> 00:22:40,350
سمه ده، سټوارټ،
تاسو ته اجازه درکول کیږي چې غمجن وي.

301
00:22:40,440 --> 00:22:42,192
زه به چاته ونه وایم

302
00:22:42,280 --> 00:22:45,078
هغه لا تر اوسه یو بدمرغه دی، که څه هم، مړ کیږي.

303
00:22:45,160 --> 00:22:49,790
موږ کافي جنازې ترلاسه کوو، زه اړتیا نلرم
یادونه 17 اونۍ او زه 30 کلن یم.

304
00:22:49,880 --> 00:22:51,950
زه د هرچا په وړاندې مړ کیږم.

305
00:22:52,040 --> 00:22:55,032
د هغه زده کونکي په اړه څه چې تاسو یې درلودل
د دوشنبې په ورځ، هغه څو کلن وو؟

306
00:22:55,120 --> 00:22:58,430
- ۲۱ .
- تاسو هلته یاست، تاسو 21 یاست.

307
00:22:58,520 --> 00:23:02,069
تاسو هغومره ځوان یاست لکه څنګه چې تاسو احساس کوئ.
دا خبره نه ده؟

308
00:23:02,160 --> 00:23:04,720
(وینس) دوشنبه، زما سره څه وشول؟

309
00:23:04,800 --> 00:23:08,839
د پښې سره د هغه بلوک سره جنګ کول،
بله بده شپه.

310
00:23:08,920 --> 00:23:14,153
موږ زاړه یو او هیڅ شی نشته
ترڅو موږ ودروو نو موږ یې ونه کړو. موږ هیڅکله نه ودریږو.

311
00:23:14,240 --> 00:23:18,677
زه به بیا هم هلته وم کله چې زه 60 کلن یم، پیدل
د کانال سړک لاندې، ویاګرا اخیستل.

312
00:23:18,760 --> 00:23:21,433
او زه به ستا پسې درځم. بې رحمه.

313
00:23:21,520 --> 00:23:25,069
زه فکر کوم چې دا تکړه دی.
زه غواړم چې په خندا مړ شم.

314
00:23:26,280 --> 00:23:28,236
هو.

315
00:23:28,320 --> 00:23:30,276
فیل دا وکړل.

316
00:23:30,360 --> 00:23:32,032
او ته زما نړۍ یې

317
00:23:32,120 --> 00:23:34,076
او تاسو زما رڼا یاست

318
00:23:34,160 --> 00:23:37,835
او هلته پورته

319
00:23:37,920 --> 00:23:41,390
او تاسو زما نړۍ یاست، تاسو هر ملګری یاست

320
00:23:41,480 --> 00:23:44,790
او زه دعا کوم ...

321
00:23:56,800 --> 00:23:58,552
تر لسو بجو پورې مه خلاصوئ.

322
00:23:58,640 --> 00:24:00,756
زه یوازې د خپل غړیتوب نوي کولو ته اړتیا لرم.

323
00:24:00,840 --> 00:24:03,400
- ستا نوم څه دی؟
- برنارډ توماس.

324
00:24:03,480 --> 00:24:05,152
(بیپونه)

325
00:24:05,240 --> 00:24:07,515
دا دوه روپۍ دي، مهرباني وکړئ.

326
00:24:07,600 --> 00:24:09,238
اوی! لرې شه، ای وړوکی بدمرغه!

327
00:24:28,200 --> 00:24:30,270
هو، برني، ستاسو څخه یو؟

328
00:24:32,880 --> 00:24:34,871
(مبایل تلیفون)

329
00:24:38,600 --> 00:24:40,158
سلام

330
00:24:40,240 --> 00:24:43,232
هو، موږ یوازې روان یو ...

331
00:24:43,320 --> 00:24:45,072
چا وکړل؟

332
00:24:45,160 --> 00:24:47,116
هغه څه وکړل؟

333
00:24:48,240 --> 00:24:49,719
څه؟

334
00:25:28,280 --> 00:25:33,718
- هغه زما نوم څنګه پېژني؟
- ډونا تل خبرې کوي. ما هیڅکله ونه ویل.

335
00:25:33,800 --> 00:25:38,635
ناتن، تاسو یوه لویه تېروتنه کړې ده.
تاسو واقعیا تصور کړی چې زه یو څه ورکوم.

336
00:25:38,720 --> 00:25:41,632
ته ولې یوازې نه تښتې
ستاسو د ښوونځي زده کونکي ژوند ته

337
00:25:41,720 --> 00:25:43,676
او زموږ ځورول پریږدئ؟

338
00:25:43,760 --> 00:25:46,593
زه نشم کولی. مور مې پلار ته وویل
او هغه په قهر شو.

339
00:25:46,680 --> 00:25:50,070
هغه وویل: بهر شه!
هغه ما ته ټوخی وویل او زه یې وغورځوم.

340
00:25:50,160 --> 00:25:54,517
- زه نشم کولی بیرته لاړ شم، هغه به ما ووژني.
- هغه به نه وي، زه به پولیس په هغه ونیسم.

341
00:25:54,600 --> 00:25:58,070
- زه به ورته ووایم. چیرته اوسیږې؟
- زه نه وایم.

342
00:25:58,160 --> 00:26:00,958
- تخلص یې څه دی؟
- مالوني.

343
00:26:01,040 --> 00:26:03,873
زه به د هر مالوني له لارې لاړ شم
په کتاب کې.

344
00:26:03,960 --> 00:26:06,952
دا زه نه یم پلاره
دا هلکان په ښوونځي کې وو.

345
00:26:07,040 --> 00:26:09,952
دوی وویل چې زه به ووژنم. زه نشم کولی بیرته لاړ شم.

346
00:26:10,040 --> 00:26:13,715
- تاسو په یوه کلمه باور نشئ کولی چې هغه وايي.
- زه کولی شم ستاسو سره پاتې شم.

347
00:26:13,800 --> 00:26:14,994
نه

348
00:26:15,080 --> 00:26:19,835
دا ستاسو ګناه ده! دا ټول ستاسو لپاره دی، دا.
تاسو ما غوره کړه.

349
00:26:19,920 --> 00:26:23,435
زه بیرته نه ځم
زه لندن ته ځم. زه به په کوڅو کې ژوند وکړم.

350
00:26:23,520 --> 00:26:25,954
زه به د کرایه هلک یم او زه به وژل کیږم.

351
00:26:26,040 --> 00:26:28,315
زه به!

352
00:26:28,400 --> 00:26:33,190
تاسو پوهیږئ کله چې تاسو زاړه یاست
د ډرامې ملکې ځوانې ښکاري.

353
00:26:33,280 --> 00:26:35,669
ایا زه دلته پاتې نه شم؟ یوازې د نن شپې لپاره؟

354
00:26:35,760 --> 00:26:38,354
هغه کافي احمق دی. هغه کولی شي وتښتي.

355
00:26:38,440 --> 00:26:42,274
مسیح، دا معنی لري
زه ستا سره ویده یم؟

356
00:26:49,880 --> 00:26:52,474
(سټوارټ) هغه به ستړی شي او کور ته لاړ شي.

357
00:26:52,560 --> 00:26:54,516
(وینس) که هغه نه وي نو څه به وي؟

358
00:26:54,600 --> 00:26:57,273
(جګړه دوام لري، ناڅرګند)

359
00:27:07,520 --> 00:27:09,636
کور ته یې بوتلم.

360
00:27:09,720 --> 00:27:11,597
(وینس) تاسو یې کوئ.

361
00:27:11,680 --> 00:27:13,955
دا ستاسو ستونزه ده.

362
00:27:14,040 --> 00:27:15,996
لعنت شه، وینس.

363
00:27:23,560 --> 00:27:27,030
- زه د تبې لپاره ځم.
- موږ باید د هغه مور ته تلیفون وکړو.

364
00:27:27,120 --> 00:27:31,318
هغه باید خپه وي. څه که
هغه اوس دروغ دی او هغه په خطر کې دی؟

365
00:27:31,400 --> 00:27:34,392
دا چرګ دی. بس همدا دی، کاک.

366
00:27:34,480 --> 00:27:36,391
د دې لپاره مننه، برني.

367
00:27:36,480 --> 00:27:41,429
۱۵او ستا مور ته معلومه شوه،
دا "همجنس باز" نه دی، دا "همجنسي" نه دی.

368
00:27:41,560 --> 00:27:43,596
دا چرګ دی.

369
00:27:43,680 --> 00:27:46,240
ستاسو مور پوهیږي چې تاسو چرګ خوښوي.

370
00:27:49,680 --> 00:27:52,433
سمه ده، دا بغاوت دی.

371
00:28:07,080 --> 00:28:09,036
ایا دا تاسو یاست؟

372
00:28:33,960 --> 00:28:36,633
ته هلته څو کلن وې؟

373
00:28:36,720 --> 00:28:38,676
ځوان.

374
00:29:05,840 --> 00:29:07,910
(ناتن په ژړا پیل کوي)

375
00:30:17,000 --> 00:30:18,956
(د تشناب فلشونه)

376
00:30:33,960 --> 00:30:38,715
(هزل) هرڅومره ژر چې هغه بسیا شي،
هغه موږ ته نمبر راکوي. زه به له هغې سره خبرې وکړم.

377
00:30:38,800 --> 00:30:42,110
- نن شپه څه کوې؟
- هیڅ نه. ولې؟

378
00:30:42,200 --> 00:30:45,431
تاسو به هغه نن شپه نه لیږدئ،
هوښیار کوچنی بګر.

379
00:30:45,520 --> 00:30:49,069
که موږ هغه نن شپه کور ته راوړو،
ته زما سره راځه.

380
00:30:49,160 --> 00:30:52,391
- زه پخپله نه ځم.
- هغه واخله. دا د هغه ګناه ده.

381
00:30:52,480 --> 00:30:54,118
دا آرام ورکړئ.

382
00:30:54,200 --> 00:30:57,829
(هیزل) زه نشم کولی برني واخلم، ایا زه کولی شم؟
دا د دوی زوی دی.

383
00:30:57,920 --> 00:31:01,390
دا انځور کړئ، د ښوونځي هلک یوې خوا ته،
له بلې خوا برني،

384
00:31:01,480 --> 00:31:03,755
دوی به څه فکر وکړي؟ بوډا بوډا!

385
00:31:03,840 --> 00:31:09,039
- (برني) چانس به ښه شی وي.
- او هغه به داسې څه ووايي.

386
00:31:11,840 --> 00:31:13,637
تاسو څه غواړئ؟

387
00:31:13,720 --> 00:31:16,314
ایا زه یو تولیه لرم؟

388
00:31:16,400 --> 00:31:18,755
ځوړوندول.

389
00:31:22,120 --> 00:31:24,509
ښه کوټه. مننه.

390
00:31:26,920 --> 00:31:30,276
دا یوه جنازه وه ... ځکه چې تاسو حتی پوښتنه نه وه کړې.

391
00:31:30,360 --> 00:31:34,069
تاسو فکر کوئ چې موږ تور اغوستلو
ځکه چې دا فیشن دی؟

392
00:31:34,160 --> 00:31:36,993
دا فل وه. تاسو د فل سره ولیدل.

393
00:31:37,080 --> 00:31:40,197
- هو.
- ښه، هغه مړ دی.

394
00:31:41,520 --> 00:31:43,033
اوبخښه.

395
00:31:43,120 --> 00:31:45,236
ایا دا دی؟ اوبخښه؟

396
00:31:45,320 --> 00:31:48,676
واقعاً يې نه پېژني
یوازې یې ورسره څښل.

397
00:31:50,200 --> 00:31:52,316
- هلته لاړ شه.
- مننه.

398
00:31:53,400 --> 00:31:55,356
ښه پاکول.

399
00:31:59,200 --> 00:32:03,159
(هزل) نو ایا دا سمه ده، وینس؟
که تاسو زما سره راشئ؟

400
00:32:03,240 --> 00:32:05,993
ولې دا باید زه وي؟
دا د هغه ستونزه ده.

401
00:32:06,080 --> 00:32:09,470
- دا د هغه ګناه ده.
- (برني) دا د مصیبت غوښتنه کوي،

402
00:32:09,560 --> 00:32:12,632
سره مخ کیدل
د مانچسټر اتل شو.

403
00:32:12,720 --> 00:32:15,234
نو زه ښه یم ځکه چې زه بې ضرر یم.

404
00:32:15,320 --> 00:32:19,871
موږ لا تر اوسه تلیفون هم نه دی کړی.
تاسو چیرته روان یاست؟

405
00:32:19,960 --> 00:32:22,110
ما په جیپ کې یو څه شیان پریښودل.

406
00:32:29,440 --> 00:32:31,396
وینس

407
00:32:36,480 --> 00:32:38,436
وینس

408
00:32:53,960 --> 00:32:55,916
(د سینګ غږول)

409
00:32:58,440 --> 00:33:00,829
ته څه کوې؟ اې!

410
00:33:00,920 --> 00:33:03,434
زه له تاسره خبرې کوم تاسو چیرته روان یاست؟

411
00:33:04,480 --> 00:33:07,711
وګوره، په موټر کې شه، زه به تاسو کور ته بوځم.

412
00:33:07,800 --> 00:33:11,918
وګوره، موږ به بهر ځو، د څښلو لپاره ځو،
زما خوا ته لاړ شه، هر څه چې غواړې.

413
00:33:15,000 --> 00:33:17,514
بیا سمه ده. بس بنده شه، بیا.

414
00:33:17,600 --> 00:33:19,875
زه ځم ټوکې ټکالې.

415
00:33:20,960 --> 00:33:23,428
مهرباني وکړئ، یوازې په موټر کې راشئ، ایا تاسو به یاست؟

416
00:33:56,840 --> 00:33:59,718
مسیح، هیڅوک مستقیم نشته
په نړۍ کې پاتې دي؟

417
00:33:59,800 --> 00:34:03,076
- کامرون. موږ د فل په جنازه کې ولیدل.
- هو، البته.

418
00:34:03,160 --> 00:34:04,229
ایا دا نیټه ده؟

419
00:34:04,320 --> 00:34:06,151
هو!

420
00:34:06,240 --> 00:34:08,356
آه زما خدایه. زه دلته یم

421
00:34:10,960 --> 00:34:13,235
ګرانه، ما تا یاد کړ.

422
00:34:13,320 --> 00:34:16,437
هغې په هرڅه پوهیده. هغې جاسوسي کوله.

423
00:34:16,520 --> 00:34:19,318
(جینس) زه نه تسلیمیږم، ناتن.

424
00:34:19,400 --> 00:34:23,029
بهر لاړ شه، خپه شي، خپه شي.
د خپل ژوند په هره شپه کې خندل.

425
00:34:23,120 --> 00:34:25,680
لکه ناتن په بشپړ ډول په مینه کې نه دی؟

426
00:34:25,760 --> 00:34:29,912
هغه ځوان نه دی او هغه پوهیږي.
ستاسو په عمر کې، تاسو کولی شئ هغه وغواړئ.

427
00:34:30,000 --> 00:34:32,036
(او بلونډي: اټومي)

428
00:34:34,120 --> 00:34:37,669
- دا یو خوب دی.
- وینس، یوازې یو شی په یاد ولرئ.

429
00:34:37,760 --> 00:34:39,557
تاسو په زړه پوری یاست.